diff --git a/components/header.js b/components/header.js
index 43fe0a3..e0c4058 100644
--- a/components/header.js
+++ b/components/header.js
@@ -104,7 +104,7 @@ export class Header extends HTMLElement {
         padding: 0 8px;
       }
       button.left-end {
-        padding-right: 12px;
+        padding-left: 12px;
       }
       button.right-end {
         padding-right: 12px;
@@ -239,7 +239,7 @@ export class Header extends HTMLElement {
         )
         localStorage.removeItem(this.path)
         dialog.close()
-        vlocation.hash = newPath
+        location.hash = newPath
       })
       bGroup.addCancel(this.text.cancel, () => {
         dialog.close()
@@ -263,7 +263,7 @@ export class Header extends HTMLElement {
       )
       bGroup.addPrimary(this.text.delete, () => {
         localStorage.removeItem(this.path)
-        vlocation.hash = '/'
+        location.hash = '/'
         dialog.close()
       })
       bGroup.addCancel(this.text.cancel, () => {
@@ -315,7 +315,7 @@ export class Header extends HTMLElement {
     )
     bGroup.addPrimary(this.text.createPage, () => {
       const newPath = this.encodePath(input.value)
-      vlocation.hash = newPath
+      location.hash = newPath
       dialog.close()
     })
     bGroup.addCancel(this.text.cancel, () => {
diff --git a/sw.js b/sw.js
index ec22340..5be9c44 100644
--- a/sw.js
+++ b/sw.js
@@ -11,7 +11,7 @@ async function initCache() {
     '/components/dialog.js',
     '/forms/button-group.js',
     '/menu/dropdown.js',
-  ])
+  ]) //1
 }
 
 self.addEventListener("install", event => {